Preguntas frecuentes
Las preguntas que más nos hacen sobre Dawn of Irkalla, respondidas de la forma más clara que podemos.
El juego
¿Qué es Dawn of Irkalla?
Un dungeon crawler de terror con construcción de mazos. Desciendes a una mazmorra entre mundos, empuñando poderes antiguos contra criaturas de más allá del Velo, donde la victoria no siempre es lo que el juego te dice.
Te fortaleces con árboles de habilidades, un mazo de cartas y desbloqueos para toda la cuenta, y la mazmorra está llena de lore, acertijos y secretos para quien tenga la curiosidad de mirar más allá de sus objetivos.
¿Cuándo puedo jugarlo?
El acceso anticipado abre en Steam el el 16 de octubre de 2026, a las 10:30 a.m. CST. Agrégalo a tu lista de deseados de Steam y Steam te avisará en cuanto abra.
¿En qué puedo jugarlo?
PC, a través de Steam, en Windows y Linux. Eso incluye el Steam Deck.
¿Puedo jugar con amigos?
Sí. Puedes adentrarte en la mazmorra por tu cuenta o con amigos. Nuestro Discord es el lugar para encontrar un grupo, y el bot Amo de la Mazmorra te ayuda a armarlo.
¿Qué significa el acceso anticipado para Dawn of Irkalla?
El juego se puede jugar y sigue creciendo. Lo seguiremos ampliando y cambiando durante el acceso anticipado, y mucho de lo que cambie vendrá de lo que nos digan los jugadores.
¿Quién hace Dawn of Irkalla?
GreenMind Media, un pequeño estudio independiente. La mayor parte del juego es obra de dos personas, Shawn y Dan, que lo desarrollan junto con sus trabajos de tiempo completo y sus familias.
Tu cuenta y este sitio
¿Cómo veo mi cuenta de juego en este sitio?
Inicia sesión aquí con tu cuenta de GreenMind. Luego abre el juego e inicia sesión con GreenMind ahí también, con la misma cuenta. Así tu cuenta de juego aparecerá en el portal.
Encontré un error o necesito ayuda. ¿Adónde voy?
¿Cómo elimino mi cuenta?
Usa “Eliminar mi cuenta” en el panel del portal, o “Elimina tu cuenta” al final de cualquier página de este sitio.
¿Qué hacen con mis datos?
La Política de privacidad explica qué recopila Dawn of Irkalla cuando juegas, por qué se conserva y qué no hacemos con ello. La página de Cookies enumera todas las cookies que usa este sitio y te permite elegir cuáles permites.
El Paquete de Mecenas
El Paquete de Mecenas es totalmente opcional. Está ahí para los jugadores que quieren apoyar el juego, e incluye algunos extras como agradecimiento.
¿Necesito el Paquete de Mecenas para jugar?
No. Nada de la mazmorra está bloqueado detrás de él, y puedes jugar todo el juego sin comprarlo nunca.
El paquete sí incluye oro y polvo de fabricación, pero ambos también se obtienen jugando. El paquete te da algunos antes; no te da nada que no pudieras conseguir sin él.
¿Qué obtengo con el Paquete de Mecenas?
Cada paquete incluye 1000 de oro y 500 de polvo de fabricación, que son tuyos para siempre, y 180 días de ventajas de mecenas de Dawn of Irkalla:
- La insignia de mecenas junto a tu nombre, que ven los demás jugadores (puedes ocultarla)
- Las páginas Inventario, Códice y Mazmorra del portal en este sitio
- El comando /inventory del bot Amo de la Mazmorra en Discord
- El rol de mecenas en el Discord de GreenMind
¿Es una suscripción?
No. Es una compra única que nunca se renueva sola. Cuando terminan tus 180 días, las ventajas se detienen y nunca se te cobra nada más.
¿Dónde lo compro?
Dentro de Dawn of Irkalla. La compra se hace a través de Steam, y Steam te muestra el precio en tu moneda antes de que la confirmes.
¿Puedo volver a comprarlo?
Sí, una vez que terminen tus 180 días. Los paquetes se compran de a uno, así que no puedes acumular un segundo sobre uno que sigue vigente. Cada paquete trae su propio oro y su propio polvo de fabricación.
¿Cómo veo cuánto tiempo me queda u oculto mi insignia?
Tu cuenta de GreenMind muestra cuánto tiempo les queda a tus ventajas de mecenas, y tiene el interruptor que muestra u oculta tu insignia de mecenas.
Apoyo a GreenMind en Patreon. ¿Es lo mismo?
No, son cosas distintas. Patreon apoya a GreenMind Media como estudio y te da la insignia de Patreon y el rol de mecenas en el Discord de GreenMind. El Paquete de Mecenas es propio de Dawn of Irkalla, y es el que habilita las páginas para mecenas del portal y el comando /inventory del Amo de la Mazmorra.
Cómo usamos la IA
Queremos ser lo más honestos y transparentes posible sobre cómo GreenMind usa la IA en cada uno de nuestros juegos. Este es el detalle completo de Dawn of Irkalla.
¿Dawn of Irkalla usa IA?
Sí, y preferimos decirte exactamente dónde en lugar de dejarte con la duda.
Somos dos desarrolladores con títulos de ingeniería, trabajos de tiempo completo y familias que mantener. Queríamos crear algo ambicioso, pero no podíamos pagar a los artistas y modeladores 3D que necesita un juego como este, y ninguno de los dos sabe hacer arte.
Así que usamos la IA para cubrir los huecos que no tenemos ni las habilidades ni el dinero para cubrir nosotros mismos. Complementa nuestro trabajo; no reemplaza trabajo que podríamos hacer o que podríamos pagarle a alguien más para que hiciera.
¿Para qué usaron la IA?
Cuatro cosas:
- Código: la IA nos ayuda a escribir el código del juego.
- Objetos de la mazmorra: algunos de los objetos de la mazmorra, cuando no pudimos encontrar ni pagar un recurso equivalente en una tienda de recursos.
- Imágenes y texturas de menús: muchas de las imágenes y texturas de menús se generaron con IA. Cuando había un paquete de recursos existente que encajaba, lo compramos.
- Algunos efectos de sonido: unos pocos, cuando simplemente no encontramos uno que coincidiera con lo que teníamos en mente.
¿Qué se hizo sin IA?
Todo lo demás, incluido:
- La mazmorra en sí: esculpida a mano con esmero.
- La música: compuesta y producida por nosotros, o comprada.
- Las ideas, la historia, el lore y el diseño del juego.
- Las animaciones y muchos de los modelos 3D, imágenes, plugins y recursos, creados por nosotros o comprados a artistas. Hemos gastado miles de dólares en recursos hechos por artistas.
¿Por qué no pagarles a artistas por todo?
Donde el dinero lo permitió, lo hicimos: el juego tiene miles de dólares en recursos hechos por artistas. La IA cubrió lo que quedó después. Sin ella, Dawn of Irkalla no existiría.
Cuando podamos permitírnoslo, queremos reemplazar el arte y los modelos hechos con IA por trabajo de artistas que se ajuste mejor a nuestra visión.
¿El juego genera algo con IA mientras juego?
No. Todo aquello en lo que intervino la IA se hizo durante el desarrollo y viene con el juego; no se genera nada mientras juegas. Los monstruos funcionan con IA de juego tradicional, una lógica de comportamiento hecha a mano y no IA generativa, y el Amo de la Mazmorra de nuestro Discord es un bot que programamos, no un chatbot de IA.
¿El juego se lo informa a los jugadores?
Sí. La primera vez que juegas, el juego muestra una nota nuestra sobre cómo se hizo y dónde se usó IA. Esta página da más detalles y, si cambia la forma en que usamos la IA, actualizaremos ambas.
¿Y si la IA en los juegos va en contra de mis convicciones?
Lo entendemos por completo, y preferimos que lo sepas antes de jugar y no después. Gracias por darnos una oportunidad de cualquier forma.